"ladling" in Korean

국자로 뜨기

Definition

큰 국자나 숟가락으로 국, 소스처럼 액체를 다른 그릇에 옮기는 행동.

주로 요리할 때 사용하며, 스튜, 국 또는 소스 등을 천천히 떠서 담을 때 쓴다. 'Ladling out'은 음식을 각자에게 나누어 줄 때 사용됨.

She is ladling soup into bowls for dinner.

그녀는 저녁 식사를 위해 그릇에 스프를 **국자로 뜨고 있다**.

The chef is ladling sauce over the pasta.

요리사가 파스타 위에 소스를 **국자로 붓고 있다**.

He was carefully ladling the stew into each bowl.

그는 조심스럽게 스튜를 각 그릇에 **국자로 뜨고 있었다**.

She stood by the pot, ladling out hot chocolate to the kids.

그녀는 냄비 옆에 서서 아이들에게 핫초콜릿을 **국자로 떠주고 있었다**.

After ladling the soup, she sprinkled some herbs on top.

스프를 **국자로 뜬** 후, 그녀는 그 위에 허브를 뿌렸다.

You could smell the aroma as Grandma was ladling stew at the family gathering.

가족 모임에서 할머니가 스튜를 **국자로 뜰 때** 향이 퍼졌다.