"ladling" in Bengali

• ঢেলে দেওয়া

Definition

একটি বড়, গভীর চামচ দিয়ে স্যুপ, সস বা তরল কিছু এক পাত্র থেকে আরেক পাত্রে ঢেলে দেওয়ার কাজ।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত রান্নায় ব্যবহার হয়, বিশেষত স্যুপ, ঝোল বা সস পরিবেশনের সময়। দ্রুত ঢালার পরিবর্তে ধীরে ও যত্নসহকারে করা হয়। 'Ladling out' মানে অংশ ভাগ করা বা পরিবেশন করা।

Examples

She is ladling soup into bowls for dinner.

তিনি ডিনারের জন্য বাটিতে স্যুপ **ঢেলে দিচ্ছেন**।

The chef is ladling sauce over the pasta.

শেফ পাস্তার ওপর সস **ঢেলে দিচ্ছেন**।

He was carefully ladling the stew into each bowl.

সে সতর্কতার সাথে প্রতি বাটিতে **ঢেলে দিচ্ছিল** ঝোল।

She stood by the pot, ladling out hot chocolate to the kids.

সে হাঁড়ির পাশে দাঁড়িয়ে শিশুদের জন্য গরম চকলেট **ঢেলে দিচ্ছিল**।

After ladling the soup, she sprinkled some herbs on top.

স্যুপ **ঢেলে দেওয়ার** পর সে ওপর থেকে কিছু হার্ব ছিটিয়ে দিল।

You could smell the aroma as Grandma was ladling stew at the family gathering.

দাদিমা যখন পরিবারের জমায়েতে ঝোল **ঢেলে দিচ্ছিলেন**, তখন সুবাস পাওয়া যাচ্ছিল।