"ladies first" in Hindi

• लेडीज़ फर्स्ट

Definition

यह अभिव्यक्ति शिष्टाचार दिखाने के लिए इस्तेमाल होती है, जिसमें महिलाओं को पुरुषों से पहले जाने दिया जाता है, खासकर जब कहीं प्रवेश करना हो, खाना परोसा जा रहा हो या कोई गतिविधि शुरू हो रही हो।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या शिष्ट अवसरों पर इसका प्रयोग होता है, लेकिन कभी-कभी मज़ाकिया या तंज़ के तौर पर भी इस्तेमाल किया जा सकता है। दरवाज़ा खोलते, लिफ्ट में या खाना परोसते समय आम है। कुछ लोग इसे पुराना मानते हैं, इसलिए संदर्भ देखकर इस्तेमाल करें।

Examples

He opened the door and said, "Ladies first!"

उसने दरवाज़ा खोला और कहा, "**लेडीज़ फर्स्ट**!"

At the buffet, the host said, "Ladies first."

बुफे में, मेज़बान ने कहा, "**लेडीज़ फर्स्ट**."

When entering the elevator, he gestured and said, "Ladies first."

लिफ्ट में प्रवेश करते समय, उसने इशारा किया और कहा, "**लेडीज़ फर्स्ट**."

Whenever there's a line, my dad always says, "Ladies first!"

जब भी कतार होती है, मेरे पापा हमेशा कहते हैं, "**लेडीज़ फर्स्ट**!"

Some people think "ladies first" is a bit old-fashioned these days.

कुछ लोग मानते हैं कि, आजकल "**लेडीज़ फर्स्ट**" थोड़ा पुराने समय का हो गया है।

He smiled and jokingly said, "Ladies first—go ahead!"

वह मुस्कुराया और मज़ाक में बोला, "**लेडीज़ फर्स्ट**—आगे बढ़िए!"