"ladies first" in Bengali

• মহিলারা আগে

Definition

এই অভিব্যক্তিটি শিষ্টাচারের জন্য ব্যবহৃত হয়, যখন মহিলাদেরকে পুরুষদের আগে ঢুকতে, পরিবেশন করতে বা কোনো কার্যক্রম শুরু করতে দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিষ্টাচার বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বেশি ব্যবহার হয়, তবে কখনও কখনও মজা বা হালকা বিদ্রুপ হিসেবেও বলা যেতে পারে। প্রত্যেক সময় ব্যবহার করা ঠিক নাও হতে পারে; কিছু মানুষ এটি সেকেলে মনে করতে পারে।

Examples

He opened the door and said, "Ladies first!"

সে দরজা খুলে বলল, "**মহিলারা আগে**!"

At the buffet, the host said, "Ladies first."

বাফেতে, হোস্ট বললেন, "**মহিলারা আগে**।"

When entering the elevator, he gestured and said, "Ladies first."

লিফটে ঢোকার সময়, সে ইশারা করে বলল, "**মহিলারা আগে**।"

Whenever there's a line, my dad always says, "Ladies first!"

যখনই কোনো লাইন থাকে, আমার বাবা সবসময় বলেন, "**মহিলারা আগে**!"

Some people think "ladies first" is a bit old-fashioned these days.

কিছু মানুষ মনে করেন, "**মহিলারা আগে**" আজকাল একটু পুরান ধাঁচের।

He smiled and jokingly said, "Ladies first—go ahead!"

সে হাসতে হাসতে মজা করে বলল, "**মহিলারা আগে**—যান!"