"ladies' man" in Korean

여자들에게 인기 많은 남자바람둥이

Definition

여성들에게 매력이 많고 여러 여성과 가까이 지내거나 만남을 시도하는 남자.

주로 비격식적이며, 일부 부정적인 의미가 있음. 여성에게만 친근한 남자라기보다는 여러 연애를 하는 남자를 가리킴.

Everyone says Tom is a ladies' man.

모두가 톰이 **바람둥이**라고 말한다.

A ladies' man often goes to many parties.

**바람둥이**는 파티에 자주 간다.

They warned me he's a ladies' man.

나에게 그가 **바람둥이**라고 경고했어.

Mark has always been kind of a ladies' man; he just gets along with women so easily.

마크는 늘 약간 **바람둥이**였어. 여자들과 금방 친해져.

He's charming, but don't be fooled—he's a classic ladies' man.

그는 매력적이지만 속지 마—전형적인 **바람둥이**야.

I wouldn't call myself a ladies' man, but I do enjoy meeting new people.

나는 **바람둥이**라고 하긴 뭐하지만, 새로운 사람 만나는 건 좋아해.