"lacing" in Japanese

• ひも通し

Definition

靴や服などを結ぶために使うひも、またはそのひもを通して締める作業のこと。

Usage Notes (Japanese)

一般的に靴やコルセット、スポーツ用品のひもや、そのひもを通す作業に使う言葉です。装飾用レース（lace）とは違うので注意しましょう。「ひもを結ぶ」「交差ひも通し」などの表現で使います。

Examples

The lacing on my shoes is loose.

私の靴の**ひも通し**がゆるんでいる。

She learned a new lacing technique for her sneakers.

彼女はスニーカーのために新しい**ひも通し**の方法を覚えた。

The football needs new lacing.

そのサッカーボールには新しい**ひも**が必要だ。

Can you help me with the lacing on this dress? I can't reach the back.

このドレスの**ひも通し**を手伝ってもらえますか？背中に手が届かないんです。

My lacing always comes undone during practice.

練習中はいつも**ひも通し**がほどけてしまう。

He likes the look of classic crisscross lacing on his boots.

彼はブーツのクラシックな交差**ひも通し**の見た目が好きだ。