"lachrymose" in Bengali

• অশ্রুসজল
• অশ্রুভাবাপন্ন

Definition

খুব দুঃখিত বা সহজেই কাঁদতে পারে এমন; কাউকে বা কিছুকে বোঝায় যারা বারবার বা সহজেই কেঁদে ফেলে।

Usage Notes (Bengali)

'Lachrymose' ফরমাল বা সাহিত্যিক শব্দ; দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়। 'Lachrymose movie' বা কারও সহজে কান্নার প্রবণতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। শুধু 'sad' অর্থে নয়, অশ্রুপূর্ণ বা কাঁদতে প্রবণতা বুঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

After hearing the sad news, she became lachrymose.

দুঃখজনক সংবাদ শোনার পর, সে **অশ্রুসজল** হয়ে পড়ল।

The lachrymose child cried for hours.

**অশ্রুসজল** শিশুটি ঘণ্টার পর ঘণ্টা কেঁদে ছিল।

It was a lachrymose movie, and many people left the theater in tears.

এটি একটি **অশ্রুভাবাপন্ন** সিনেমা ছিল, অনেকেই কাঁদতে কাঁদতে হল ছেড়েছিল।

He always gets lachrymose after just a few drinks.

সে কিছু পান করার পরেই সবসময় **অশ্রুসজল** হয়ে পড়ে।

Don't mind her; she’s feeling a bit lachrymose today.

ওকে নিয়ে ভাবো না, আজ সে একটু **অশ্রুভাবাপন্ন** মুডে আছে।

That story put me in such a lachrymose mood the whole evening.

ওই গল্পটি আমাকে সারাটা সন্ধ্যা **অশ্রুসজল** মুডে রেখেছিল।