"lace with" in Russian
Definition
Вещество или качество добавляется к чему-то другому, как правило, тайно или чтобы придать особый эффект. Часто используется, когда добавляют что-то вредное или неожиданное.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в негативных или тревожных контекстах (например, если напиток 'подмешан' ядом). Можно использовать и переносно, когда речь идет о настроении или качестве (например, речь 'приправлена' сарказмом).
Examples
Someone laced the cake with rum.
Кто-то **подмешал** ром в торт.
Her speech was laced with humor.
Её речь была **приправлена** юмором.
The drink was laced with poison.
В напиток был **подмешан** яд.
His stories are always laced with exaggeration.
Его рассказы всегда **приправлены** преувеличением.
The old letter was laced with regret.
Старое письмо было **пронизано** сожалением.
He likes to lace his coffee with a touch of cinnamon.
Он любит **подмешивать** немного корицы в свой кофе.