"labyrinth" in Arabic

• متاهة

Definition

المتاهة هي شبكة معقدة من الممرات أو الطرق، غالبًا ما تصمم لإرباك الأشخاص أو تحديهم. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شيء معقد للغاية أو يصعب فهمه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'متاهة' تُستخدم للحرفي (مثل المتاهات في الأساطير أو الحدائق) وأيضًا مجازيًا للمواقف المعقدة ('متاهة البيروقراطية'). أكثر رسمية من 'maze'. في التشريح تصف جزءًا من الأذن الداخلية.

Examples

The children played in the labyrinth in the garden.

لعب الأطفال في **المتاهة** في الحديقة.

The cave system was a real labyrinth.

كان نظام الكهوف **متاهة** حقيقية.

He got lost in the labyrinth of city streets.

ضاع في **متاهة** شوارع المدينة.

Life can feel like a labyrinth sometimes, with so many choices and paths.

الحياة أحيانًا تشبه **المتاهة**، مع كل الخيارات والمسارات.

The plot of that novel is a psychological labyrinth—it’s hard to know what’s real.

حبكة تلك الرواية عبارة عن **متاهة** نفسية—من الصعب معرفة ما هو حقيقي.

After hours of paperwork, I felt stuck in a bureaucratic labyrinth.

بعد ساعات من الأوراق، شعرت بأنني عالق في **متاهة** بيروقراطية.