"labours" in Japanese

• 労苦
• 労働

Definition

「労苦」は、体力や努力を必要とする様々な仕事や困難な課題を指します。また、神話や文学で特別な偉業を表す場合があります。

Usage Notes (Japanese)

「労苦」は日常会話よりも文学や歴史的な場面（例：「ヘラクレスの十二の労苦」）でよく使われます。普段は「仕事」「作業」などの言葉が一般的です。

Examples

The labours of the farmers feed the entire village.

農民たちの**労苦**が村全体を養っている。

Her labours made the garden beautiful.

彼女の**労苦**によって庭が美しくなった。

After many labours, they finished building the house.

多くの**労苦**の末、彼らは家の建築を終えた。

All his labours paid off when he started his own business.

自分のビジネスを始めたとき、彼のすべての**労苦**が報われた。

She is exhausted from her daily labours at the factory.

彼女は工場での毎日の**労苦**に疲れ果てている。

The legend tells of the twelve labours of Hercules.

伝説ではヘラクレスの十二の**労苦**について語られる。