"labour under" in Russian
Definition
Оказываться под влиянием какой-либо мысли, впечатления или трудности, часто не осознавая этого или если это не соответствует действительности.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное, часто употребляется с 'заблуждением', 'впечатлением'. Не используется о физическом труде, а о ментальных или эмоциональных трудностях.
Examples
She labours under the impression that the meeting is tomorrow.
Она **находится под** впечатлением, что встреча завтра.
Many people labour under the delusion that money buys happiness.
Многие **находятся под** заблуждением, что деньги приносят счастье.
He labours under many difficulties in his new job.
Он **испытывает** множество трудностей на новой работе.
We all labour under the belief that we have more control than we really do.
Мы все **находимся под** убеждением, что контролируем больше, чем на самом деле.
He still labours under the misconception that she likes him.
Он до сих пор **находится под** заблуждением, что он ей нравится.
The company labours under strict regulations these days.
Компания сейчас **находится под** строгими правилами.