"labour under" in Arabic
Definition
أن تتأثر بفكرة أو انطباع أو صعوبة معينة غالبًا دون أن تدرك ذلك أو عندما لا يكون هذا صحيحًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي نوعًا ما، وغالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'وهم' أو 'انطباع'. يرتبط بالحمل العقلي أو العاطفي، وليس العمل الجسدي.
Examples
She labours under the impression that the meeting is tomorrow.
هي **تعيش تحت** انطباع أن الاجتماع غدًا.
Many people labour under the delusion that money buys happiness.
الكثيرون **يعيشون تحت** وهم أن المال يجلب السعادة.
He labours under many difficulties in his new job.
هو **يعاني من** صعوبات كثيرة في عمله الجديد.
We all labour under the belief that we have more control than we really do.
جميعنا **نعيش تحت** الاعتقاد أننا نملك سيطرة أكبر مما نحن عليه فعلاً.
He still labours under the misconception that she likes him.
ما زال **يعيش تحت** وهم أنها تحبه.
The company labours under strict regulations these days.
الشركة **تعاني من** أنظمة صارمة هذه الأيام.