"laborious" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que exige muito esforço, tempo ou trabalho árduo para ser concluído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Laborious" é formal e normalmente descreve trabalho físico ou mental que é lento, difícil ou cansativo. Combina com "processo laborioso", "tarefa laboriosa". Não se usa para atividades prazerosas.
Examples
Writing the report was a laborious task.
Escrever o relatório foi uma tarefa **laboriosa**.
The cleaning process was very laborious.
O processo de limpeza foi muito **trabalhoso**.
Planting all the trees was a laborious job.
Plantar todas as árvores foi um trabalho **laborioso**.
Learning to play the violin can be a laborious process, but it's rewarding.
Aprender a tocar violino pode ser um processo **trabalhoso**, mas vale a pena.
Fixing the old car turned out to be more laborious than I expected.
Consertar o carro velho foi mais **trabalhoso** do que eu imaginava.
The paperwork for the visa was so laborious that I almost gave up.
A papelada do visto foi tão **trabalhosa** que quase desisti.