"laboring" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhando duro, frequentemente de forma física ou com grande esforço. Também pode significar estar em trabalho de parto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais ou técnicos. 'Laboring' normalmente indica trabalho físico pesado ou estar em trabalho de parto. Não se usa para tarefas leves ou intelectuais. Frequentemente aparece em formas contínuas ou passivas.
Examples
He was laboring in the field all day.
Ele ficou **trabalhando duro** no campo o dia inteiro.
The workers are laboring on the new road.
Os trabalhadores estão **trabalhando** na nova estrada.
She is laboring to carry the heavy boxes.
Ela está **se esforçando** para carregar as caixas pesadas.
After hours of laboring, he finally fixed the engine.
Depois de horas **trabalhando**, ele finalmente consertou o motor.
She was laboring through the night to prepare for her exam.
Ela ficou **se esforçando** noite toda para se preparar para o exame.
The doctor said the woman had been laboring for more than twelve hours.
O médico disse que a mulher estava **em trabalho de parto** há mais de doze horas.