"labored" in Spanish
Definition
Describe algo que requiere mucho esfuerzo o que suena poco natural o forzado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con 'respiración' ('labored breathing' = dificultad para respirar). También puede describir esfuerzo físico o un discurso/escritura poco natural. Tono algo formal, más común en contextos descriptivos o médicos.
Examples
He took a labored breath after running.
Después de correr, tomó una respiración **trabajosa**.
Her explanation sounded labored.
Su explicación sonaba **forzada**.
The athlete moved with labored steps.
El atleta caminaba con pasos **trabajosos**.
His speech was so labored that it was hard to follow.
Su discurso fue tan **forzado** que costaba seguirle.
She made a labored attempt to smile, but everyone noticed it wasn’t real.
Ella hizo un esfuerzo **forzado** por sonreír, pero todos notaron que no era genuino.
After climbing the stairs, his breathing became labored.
Después de subir las escaleras, su respiración se volvió **trabajosa**.