"labor over" in Korean

• 애써서 하다
• 힘들게 노력하다

Definition

어려운 일이나 세부적인 일에 많은 시간과 노력을 들여 열심히 하다.

Usage Notes (Korean)

다소 격식 차린 표현으로, 'essay', 'project' 등 힘든 일에 자주 사용. 일상적인 일에는 잘 쓰지 않음.

Examples

She labored over her assignment for hours.

그녀는 과제를 몇 시간 동안 **애써서 했다**.

He labored over the details of the report.

그는 보고서의 세부 사항에 **애써서 노력했다**.

They labored over every line of the script.

그들은 대본의 한 줄 한 줄을 **애써서 다듬었다**.

I really labored over my presentation, hoping it would impress the boss.

나는 발표를 준비하면서 정말 **애써서 노력했다**, 사장님을 감동시키려고.

You don’t have to labor over every email—sometimes simple is better.

모든 이메일에 **애써서 노력할** 필요 없어. 때론 단순한 게 더 좋아.

She tends to labor over her cooking, always making everything perfect.

그녀는 요리를 할 때 **애써서** 항상 완벽하게 만든다.