"lab rat" in Chinese (Traditional)

• 實驗室老鼠
• 小白鼠 (比喻用法)

Definition

「Lab rat」是指用於科學實驗的老鼠，口語上也可比喻長時間待在實驗室的人，或經常被拿來做實驗的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，可指實驗用鼠，也比喻那些經常待在實驗室或總被測試的人。多數是自嘲或開玩笑，通常不帶冒犯。

Examples

The scientist put the lab rat in the maze.

科學家把**實驗室老鼠**放進了迷宮。

He works so much in the lab that he feels like a lab rat.

他在實驗室工作太多，覺得自己像**實驗室老鼠**一樣。

Many medical advances use data from lab rats.

許多醫學進步都利用了**實驗室老鼠**的數據。

After my third experiment today, I really feel like a lab rat.

今天做完第三個實驗後，我真的覺得自己是個**小白鼠**。

I'm basically a lab rat during exam season.

考試季的時候，我根本就是**小白鼠**。

Don't worry, you'll get used to being a lab rat in this program!

別擔心，在這個計劃裡你很快會習慣當**小白鼠**的！