"kudo" in Japanese

褒め言葉

Definition

誰かの良い行いや成果を称えるときに与える言葉やほめ。「kudos」の単数形として使われることがある。

通常「kudos」がよく使われ、「kudo」はあまり一般的ではありません。学校や仕事場で個人的な賞賛を表すときに「kudo」を使うことがあります。英語の例文として「give a kudo」「earn a kudo」は使いますが、自然さでは「kudos」が優先されます。

He received a kudo for finishing the project early.

彼はプロジェクトを早く終わらせたことで**褒め言葉**をもらった。

You deserve a kudo for your hard work.

あなたは努力したので**褒め言葉**に値します。

Every student gets a kudo for helping others.

助け合いをした生徒全員に**褒め言葉**が与えられます。

Let me give you a kudo for organizing such a great event!

こんな素晴らしいイベントを企画してくれて、あなたに**褒め言葉**を贈りたい！

If you help with the new system, you'll earn a kudo from the team.

新しいシステムを手伝えば、チームから**褒め言葉**をもらえるよ。

A single kudo makes all the hard work feel worth it.

たった一つの**褒め言葉**でも苦労が報われたと感じる。