"kryptonite" in Russian
Definition
Криптонит — это вымышленный зелёный минерал из комиксов о Супермене, который делает его слабым. Сейчас этим словом называют чью-то основную слабость.
Usage Notes (Russian)
Слово пришло из комиксов, сейчас часто используется в шутливом или разговорном стиле, чтобы описать чью-то главную слабость (например, 'Шоколад — мой криптонит').
Examples
Superman cannot touch kryptonite.
Супермен не может прикасаться к **криптониту**.
For Superman, kryptonite is dangerous.
Для Супермена **криптонит** опасен.
Many fans know about kryptonite from the comics.
Многие фанаты знают о **криптоните** из комиксов.
Chocolate is definitely my kryptonite—I just can't resist it!
Шоколад точно мой **криптонит** — я просто не могу устоять!
He’s a great worker, but early mornings are his kryptonite.
Он отличный работник, но ранние утра — его **криптонит**.
Math used to be my kryptonite, but now I enjoy solving problems.
Раньше математика была моим **криптонитом**, но теперь мне нравится решать задачи.