"kowtow" in Russian
Definition
Крайне покорно и унизительно подчиняться кому-то, часто исполняя все его требования. Первоначально значило кланяться, опускаясь до земли в китайской культуре.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное слово, редко встречается в повседневной речи, обычно с негативной оценкой излишнего подчинения. 'kowtow to authority' — чрезмерно поддаваться начальству.
Examples
He refused to kowtow to the manager's unreasonable orders.
Он отказался **низкопоклонничать** перед неразумными приказами менеджера.
The official had to kowtow before the emperor.
Чиновнику пришлось **низкопоклонничать** перед императором.
She won't kowtow just to get a promotion.
Она не будет **низкопоклонничать**, чтобы получить повышение.
Just because he's your boss doesn't mean you have to kowtow to him.
Только потому, что он твой начальник, вовсе не обязательно ему **низкопоклонничать**.
They expect everyone to kowtow, but I won't play along.
Они ожидают, что все будут **низкопоклонничать**, но я с этим не согласен.
Stop trying to kowtow to every demand—stand up for yourself!
Перестань **низкопоклонничать** перед каждым требованием — постой за себя!