"kos" in Indonesian
Definition
Kos adalah satuan jarak kuno yang digunakan di India, biasanya setara sekitar dua mil (3,2 kilometer). Sekarang istilah ini lebih sering ditemui dalam konteks sejarah atau pepatah tradisional.
Usage Notes (Indonesian)
‘kos’ jarang digunakan dalam percakapan modern—hanya ditemukan dalam sastra, teks sejarah, atau peribahasa. Tidak digunakan untuk mengukur jarak secara aktual.
Examples
A kos is about two miles long.
Satu **kos** panjangnya sekitar dua mil.
The old road was thirty kos long.
Jalan lama itu panjangnya tiga puluh **kos**.
People used to measure journeys in kos.
Dulu, orang mengukur perjalanan dalam **kos**.
He told stories of walking many kos to reach the next village.
Dia bercerita tentang berjalan kaki banyak **kos** untuk sampai ke desa berikutnya.
The ancient milestone still shows the distance in kos.
Penanda jalan kuno itu masih menunjukkan jarak dalam **kos**.
In some proverbs, life’s journey is compared to crossing many kos.
Dalam beberapa peribahasa, perjalanan hidup diibaratkan seperti melintasi banyak **kos**.