"kos" in Arabic

• كوس

Definition

"كوس" هو وحدة قياس مسافة قديمة كانت مستخدمة في الهند، تعادل تقريباً ميلين (3.2 كيلومتر). تُستخدم اليوم غالباً في السياقات التاريخية أو الأقوال التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "كوس" نادرة الاستخدام في الحديث المعاصر وتوجد غالباً في الأدب أو النصوص التاريخية أو في الأمثال الشعبية في لغات جنوب آسيا. لا تُستخدم اليوم لحساب المسافات فعلياً.

Examples

A kos is about two miles long.

الـ**كوس** يساوي تقريباً ميلين.

The old road was thirty kos long.

كان الطريق القديم طوله ثلاثون **كوس**.

People used to measure journeys in kos.

كان الناس يقيسون الرحلات بالـ**كوس**.

He told stories of walking many kos to reach the next village.

كان يروي قصصاً عن سيره لعدة **كوس** حتى وصل للقرية التالية.

The ancient milestone still shows the distance in kos.

المعلم القديم ما يزال يُظهر المسافة بالـ**كوس**.

In some proverbs, life’s journey is compared to crossing many kos.

في بعض الأمثال، يُشبّه مشوار الحياة بقطع العديد من الـ**كوس**.