"kook" in Russian
Definition
Словом 'кул' называют человека, который ведет себя странно, необычно или чудаковато. Обычно это неопасные, но своеобразные личности.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, может быть слегка обидным или шуточным. Не используют для описания опасных безумцев. Больше свойственно американскому английскому.
Examples
Everyone thinks the old man is a kook because he talks to his plants.
Все думают, что этот старик — **чудак**, потому что он разговаривает со своими растениями.
My uncle is a real kook, but he's fun to be around.
Мой дядя — настоящий **чудак**, но с ним всегда весело.
Some people called her a kook for believing in aliens.
Некоторые называли её **сумасбродкой** за то, что она верит в инопланетян.
Don't listen to him—he's just a harmless kook with wild theories.
Не слушай его — он просто безобидный **чудак** с дикими теориями.
You always need at least one kook at the party to keep things interesting.
На любой вечеринке нужен хотя бы один **чудак**, чтобы было весело.
The internet is full of kooks sharing strange ideas.
В интернете полно **чудаков**, которые делятся странными идеями.