"know your way about" in Russian
Definition
Быть хорошо знакомым с местом или ситуацией, либо уметь хорошо ориентироваться и действовать в определённых условиях.
Usage Notes (Russian)
Выражение обычно разговорное, часто о человеке, который хорошо ориентируется где-либо или разбирается в ситуации. Похоже на "знать толк" или "быть как рыба в воде".
Examples
He knows his way about in this city.
Он **хорошо ориентируется** в этом городе.
Do you know your way about the hospital?
Ты **хорошо знаешь** больницу?
She doesn't know her way about yet at her new job.
Она пока **не знает, что к чему** на новой работе.
If you get lost, just call Mike—he really knows his way about.
Если заблудишься, позвони Майку — он действительно **знает, что к чему**.
You can tell she knows her way about—she handled that situation like a pro.
Видно, что она **хорошо ориентируется**—справилась с ситуацией как профессионал.
New students rarely know their way about during the first week.
Новые студенты редко **знают, что к чему** в первую неделю.