"know your way about" in Japanese
詳しい場所や状況に慣れている
Definition
場所や状況に詳しく、うまく対処できること。
Usage Notes (Japanese)
主に口語的で、場所や状況に詳しい人や経験豊富な人に使います。「よく知っている」「詳しい」というニュアンス。
Examples
He knows his way about in this city.
彼はこの街に**詳しい**です。
Do you know your way about the hospital?
この病院に**詳しい**ですか？
She doesn't know her way about yet at her new job.
彼女はまだ新しい職場に**慣れていません**。
If you get lost, just call Mike—he really knows his way about.
迷ったらマイクに電話して。彼は本当に**詳しい**から。
You can tell she knows her way about—she handled that situation like a pro.
彼女は**詳しい**ってわかるね—プロみたいにその状況をこなしたよ。
New students rarely know their way about during the first week.
新入生は最初の週はたいてい**詳しくありません**。