"know your shit" in Russian
Definition
Человек очень хорошо разбирается в чём-то, настоящая знаток или профессионал; обычно выражение используется в неформальной, немного грубой беседе.
Usage Notes (Russian)
Выражение очень неформальное и может показаться грубым — используйте только в доверительном кругу. В формальной обстановке замените на 'шарить', 'разбираться'.
Examples
He really knows his shit when it comes to computers.
В компьютерах он реально **шарит**.
If you want advice on cars, talk to Sam—he knows his shit.
Если тебе нужен совет по машинам, поговори с Сэмом — он **офигенно разбирается**.
She knows her shit in marketing.
Она в маркетинге реально **разбирается**.
Don’t worry, our guide knows his shit—we’re in good hands.
Не переживай, наш гид **офигенно разбирается** — мы в надёжных руках.
Wow, you really know your shit about wine!
Вау, ты реально **шаришь** в винах!
Trust Jamie for this project—she knows her shit.
Доверь этот проект Джейми — она **офигенно разбирается**.