"know your own mind" in Japanese

• 自分の考えをしっかり持つ

Definition

自分が何を望んでいるか、何を信じているかについて、自信を持ってはっきりしている状態。

Usage Notes (Japanese)

この表現は、決断力や自信がある人に使います。時に頑固という意味合いも含みますが、主に良い性格特性として使われます。

Examples

She knows her own mind and never changes her decision easily.

彼女は**自分の考えをしっかり持って**いて、簡単には決断を変えない。

It's important to know your own mind before making big decisions.

大きな決断をする前に**自分の考えをしっかり持つ**ことが大切だ。

Do you know your own mind when it comes to your career?

自分のキャリアについて**自分の考えをしっかり持って**いますか？

I really admire people who know their own mind and stick to their goals.

私は**自分の考えをしっかり持って**目標を貫く人を本当に尊敬しています。

You can tell he knows his own mind—he never lets anyone sway him.

彼は**自分の考えをしっかり持っている**のが分かる。周りに流されることがない。

My sister has always known her own mind, even as a child.

妹は子供のころからずっと**自分の考えをしっかり持っていた**。