"know which is which" in Urdu

کون سا کون سا ہے جانناپہچاننا

Definition

ایسے دو یا زیادہ ملتے جلتے افراد یا چیزوں میں فرق جاننا یا پہچاننا۔

عام طور پر ایسے مواقع پر استعمال ہوتا ہے جب چیزیں یا لوگ بہت ملتے جلتے ہوں۔ عموماً منفی جملوں میں آتا ہے جیسے 'پتہ نہیں چلتا کون سا کون سا ہے'۔

These apples look so similar, I can't know which is which.

یہ سیب اتنے ملتے جلتے ہیں کہ میں **کون سا کون سا ہے جان نہیں سکتا**۔

The twins dress alike, so it's hard to know which is which.

جڑواں بچے ایک جیسا لباس پہنتے ہیں، اس لیے **پہچاننا مشکل ہوتا ہے کہ کون سا کون سا ہے**۔

If you mix up the bottles, you won't know which is which.

اگر بوتلیں مل جائیں تو آپ **پہچان نہیں سکیں گے کہ کون سی کون سی ہے**۔

After labeling the keys, now I finally know which is which.

چابیوں پر لیبل لگانے کے بعد اب میں آخر کار **پہچان سکتا ہوں کہ کون سی کون سی ہے**۔

Honestly, with those new uniforms, I can't know which is which anymore.

سچ کہوں تو ان نئے یونیفارم میں میں اب **پہچان ہی نہیں سکتا کہ کون سا کون سا ہے**۔

There were so many bags at the airport, it was impossible to know which is which without tags.

ایئرپورٹ پر اتنے زیادہ بیگ تھے کہ بغیر ٹیگ کے **پتہ نہیں چل سکتا تھا کون سا کون سا ہے**۔