"know what is what" in Arabic
Definition
أن تكون قادرًا على تمييز ما هو مهم حقًا أو إدراك الطبيعة الحقيقية للأشخاص أو الأشياء؛ ألا تنخدع بسهولة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي غالبًا ما يستخدم لوصف شخص ذو خبرة وذو حكمة عملية. يدل على الفطنة والمعرفة الحياتية أكثر من المعرفة النظرية.
Examples
After years in business, she knows what is what.
بعد سنوات في العمل، هي **تعرف ما هو المهم**.
You must know what is what before making a decision.
يجب أن **تعرف ما هو المهم** قبل اتخاذ القرار.
He doesn't know what is what yet—he's new here.
هو لا **يعرف ما هو المهم** بعد—هو جديد هنا.
Don't worry, I know what is what around here.
لا تقلق، أنا **أعرف ما هو المهم** هنا.
She pretends to be an expert, but she doesn't really know what is what.
تدعي أنها خبيرة، لكنها في الحقيقة لا **تعرف ما هو المهم**.
After getting burned once, he learned to know what is what.
بعد أن تعرض للخداع مرة واحدة، تعلم أن **يميز الأمور بشكل صحيح**.