"know what i mean" in Korean

알지?무슨 말인지 알겠지?

Definition

상대방이 내 말을 이해하거나 동의하는지 확인할 때 쓰는 아주 비격식적인 표현입니다.

아주 비격식적이며 주로 말할 때 문장 끝에 붙여 사용함. '알지?', '알겠지?'처럼 사용하며 상대방의 동의를 찾을 때 쓴다.

It's really hot today, know what I mean?

오늘 정말 덥지, **알지?**

I didn't like the movie, know what I mean?

그 영화 별로였어, **알지?**

You should call her, know what I mean?

걔한테 전화해봐, **무슨 말인지 알겠지?**

If we leave now, we might avoid traffic, know what I mean?

지금 나가면, 차 막힘 피할 수도 있어, **알지?**

Sometimes you just have to let things go, know what I mean?

가끔은 그냥 넘겨야 할 때도 있어, **알지?**

He's not the easiest person to work with, know what I mean?

그 사람하고 일하기 진짜 쉽지 않아, **알지?**