"know what's what" in Portuguese (PT)
Definition
Perceber o que de facto importa numa situação ou ser experiente no funcionamento das coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Utilizada para alguém perspicaz, experiente ou que percebe o essencial. Muito comum em contexto laboral ou ao elogiar competências práticas.
Examples
She really knows what's what in this business.
Ela **sabe o que interessa** neste negócio.
Ask Tom. He knows what's what around here.
Pergunta ao Tom. Ele **percebe do assunto** aqui.
If you want advice, talk to someone who knows what's what.
Se quiseres um conselho, fala com alguém que **perceba do assunto**.
Don't worry, I know what's what—just follow my lead.
Não te preocupes, eu **percebo do assunto** — segue-me.
After working here for years, she really knows what's what.
Depois de anos aqui, ela realmente **percebe do assunto**.
Only a few people here know what's what and the rest just pretend.
Só alguns aqui realmente **percebem do assunto**, os outros só fingem.