"know through and through" in Indonesian

• mengetahui luar dalam
• tahu seluk beluknya

Definition

Mengetahui tiap detail tentang seseorang atau sesuatu, biasanya karena sudah lama berinteraksi atau mempelajarinya.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi informal, sering dipakai untuk menegaskan seberapa paham atau akrab kamu dengan orang, tempat, atau sistem. Tidak dipakai dalam tulisan resmi. Mirip dengan 'tahu luar dalam'.

Examples

I know him through and through after working together for years.

Setelah bertahun-tahun bekerja bersama, saya **mengetahui dia luar dalam**.

She knows this city through and through.

Dia **mengetahui kota ini luar dalam**.

My grandmother knew the recipe through and through.

Nenek saya **mengetahui resep itu luar dalam**.

Ask Mike about the rules—he knows them through and through.

Tanya Mike tentang aturannya—dia **mengetahui aturan itu luar dalam**.

There’s no fooling her—she knows you through and through.

Tidak bisa membohonginya—dia **tahu kamu luar dalam**.

After so many years, I know this job through and through.

Setelah sekian lama, saya **sudah mengetahui pekerjaan ini luar dalam**.