"know through and through" in Bengali

• সম্পূর্ণরূপে জানা
• পুরোপুরি জানা

Definition

কাউকে বা কিছু জিনিসকে সম্পূর্ণ সব দিক থেকে, অভিজ্ঞতার মাধ্যমে বা গবেষণার পর, ভালোভাবে জানা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত মানুষ বা কোনো জিনিসে নিজের অভিজ্ঞতা বা ঘনিষ্ঠতা বোঝাতে। Formal লেখায় প্রযোজ্য নয়। 'inside out'-এর পরিবর্তে কখনও-কখনও ব্যবহৃত হয়।

Examples

I know him through and through after working together for years.

বছরের পর বছর একসাথে কাজ করার পর আমি তাকে **সম্পূর্ণরূপে জানি**।

She knows this city through and through.

সে এই শহরটা **সম্পূর্ণরূপে জানে**।

My grandmother knew the recipe through and through.

আমার নানি রেসিপিটা **সম্পূর্ণরূপে জানতেন**।

Ask Mike about the rules—he knows them through and through.

নিয়মগুলো সম্পর্কে মাইকের কাছে জিজ্ঞেস করো—সে ওগুলো **সম্পূর্ণরূপে জানে**।

There’s no fooling her—she knows you through and through.

তাকে বোকা বানানো যায় না—সে তোমাকে **সম্পূর্ণরূপে জানে**।

After so many years, I know this job through and through.

এত বছর পর, আমি এই কাজটা **সম্পূর্ণরূপে জানি**।