"know in your bones" in Korean

뼛속까지 확신하다본능적으로 알다

Definition

설명을 할 수 없어도 무언가를 마음 깊이 확실하게 느끼는 것. 본능에서 오는 강한 확신.

비공식적이고 관용적인 표현. 사실이나 증거보다 강한 감정, 직감을 표현할 때 사용.

I know in my bones that everything will be okay.

나는 모든 것이 잘 될 거라고 **뼛속까지 확신해**.

She knows in her bones that her friend is telling the truth.

그녀는 친구가 진실을 말하고 있다는 것을 **뼛속까지 알고 있다**.

Do you ever know in your bones that something is wrong?

뭔가 잘못됐다는 걸 **뼛속까지 느낀** 적 있어?

I can't explain it, but I know in my bones this decision is right.

설명은 못 하지만, 이 결정이 옳다고 **뼛속까지 확신한다**.

Even when everyone doubted me, I knew in my bones I could succeed.

모두가 의심해도 나는 **뼛속까지 할 수 있다고 확신했다**.

You just know in your bones when something good is coming your way.

좋은 일이 다가올 때는 그냥 **뼛속까지 확신하게** 된다.