"know in your bones" in Indonesian
Definition
Merasa sangat yakin tentang sesuatu, bahkan tanpa alasan yang jelas; keyakinan kuat dari hati atau naluri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal ini dipakai saat sangat yakin berdasarkan perasaan, insting atau intuisi, bukan bukti nyata; sering digunakan dengan kata 'yakin banget'.
Examples
I know in my bones that everything will be okay.
Aku **yakin sepenuhnya dalam hati** bahwa semuanya akan baik-baik saja.
She knows in her bones that her friend is telling the truth.
Dia **sangat yakin secara naluri** bahwa temannya berkata jujur.
Do you ever know in your bones that something is wrong?
Apakah kamu pernah **yakin sepenuhnya dalam hati** bahwa ada sesuatu yang salah?
I can't explain it, but I know in my bones this decision is right.
Aku nggak bisa jelaskan, tapi aku **yakin sepenuhnya dalam hati** keputusan ini benar.
Even when everyone doubted me, I knew in my bones I could succeed.
Bahkan saat semua orang meragukanku, aku **yakin sepenuhnya dalam hati** aku bisa sukses.
You just know in your bones when something good is coming your way.
Kamu hanya **yakin sepenuhnya dalam hati** saat sesuatu yang baik akan datang.