"know from memory" in Spanish
Definition
Recordar o decir algo exactamente sin consultar, porque lo tienes memorizado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal, usada para datos, poemas o listas. Similar a 'memorizar', pero se refiere al resultado. Es común el uso de 'saber de memoria' o 'saber de carrerilla'.
Examples
I know from memory all my friends' birthdays.
**Sé de memoria** todos los cumpleaños de mis amigos.
She can know from memory hundreds of phone numbers.
Ella puede **saber de memoria** cientos de números de teléfono.
Do you know from memory the national anthem?
¿**Sabes de memoria** el himno nacional?
He rattled off the list as if he knew from memory every name.
Dijo la lista como si **supiera de memoria** cada nombre.
After practicing, I could know from memory my part in the play without any mistakes.
Después de practicar, podía **saber de memoria** mi parte en la obra sin errores.
If you really know from memory these facts, you won't need your notes during the test.
Si realmente **sabes de memoria** estos datos, no necesitarás tus apuntes en el examen.