"know by sight" in Korean

얼굴만 알다

Definition

이름이나 자세한 정보를 모르고 얼굴만 봐도 아는 상태.

주로 친분 없이 시각적으로만 아는 경우에 씁니다. '직접 아는 것'과는 다릅니다.

I know her by sight, but we've never spoken.

나는 그녀를 **얼굴만 알아**, 하지만 한 번도 말해본 적이 없다.

Do you know him by sight?

그를 **얼굴만 알아**?

Many people in town only know me by sight.

마을 사람들 중 많은 이가 나를 **얼굴만 알아**.

I think I know him by sight, but I can't remember where from.

그를 **얼굴만 아는 것 같아**, 하지만 어디서 봤는지는 기억 안 나.

We all know each other by sight from seeing everyone at the market.

시장에 자주 가다 보니 우리 모두 **서로 얼굴만 알아**.

If you only know someone by sight, it's hard to ask for their help.

누군가를 **얼굴만 알면** 부탁하기가 어렵다.