"know by sight" in Japanese

顔を見て知っている

Definition

誰かの名前や詳しいことは知らないけれど、顔を見ればその人だとわかること。

知り合いとは違い、個人的な関わりはなく、顔を見たことがあるだけの場合によく使います。

I know her by sight, but we've never spoken.

彼女は**顔を見て知っています**が、話したことはありません。

Do you know him by sight?

彼を**顔を見て知っていますか**？

Many people in town only know me by sight.

町の多くの人は私を**顔を見て知っている**だけだ。

I think I know him by sight, but I can't remember where from.

彼を**顔を見て知っている**気がしますが、どこで見たか思い出せません。

We all know each other by sight from seeing everyone at the market.

市場でよく会うので、私たちはみんな**お互いの顔を見て知っています**。

If you only know someone by sight, it's hard to ask for their help.

誰かを**顔を見て知っている**だけだと、助けを求めるのは難しい。