"know by sight" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছু দেখলে চিনতে পারা, কিন্তু তাদের নাম বা বিস্তারিত কিছু জানা না।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দবন্ধ সাধারণত পরিচিত পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, যখন কারো সাথে পরিচয় নেই তবে মুখ দেখে চেনা যায়। 'personally পরিচিত' নয়; শুধু ভিজ্যুয়াল পরিচিতি বোঝায়।
Examples
I know her by sight, but we've never spoken.
আমি ওকে **দেখে চিনি**, কিন্তু কখনো কথা বলিনি।
Do you know him by sight?
তুমি কি ওকে **দেখে চেনো**?
Many people in town only know me by sight.
শহরের অনেকেই শুধু আমাকে **দেখে চেনে**।
I think I know him by sight, but I can't remember where from.
আমার মনে হয় আমি ওকে **দেখে চিনি**, কিন্তু কোথা থেকে মনে পড়ছে না।
We all know each other by sight from seeing everyone at the market.
বাজারে সবসময় দেখা হওয়ার কারণে আমরা সবাই একে অপরকে **দেখে চিনি**।
If you only know someone by sight, it's hard to ask for their help.
তুমি যদি কারোকে শুধু **দেখে চেনো**, তাহলে তাদের সাহায্য চাইতে কষ্ট হয়।