"know better" in Portuguese (PT)
Definition
Ser suficientemente sábio ou experiente para não fazer algo estúpido; também, saber o que é correto ou sensato.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada muitas vezes para criticar suavemente uma má decisão ou dizer que alguém devia antecipar as consequências. Frases comuns: 'Devias saber melhor', 'Ele sabe melhor do que...'. Usada em conselho, desaprovação ou até com humor.
Examples
You should know better than to touch the stove when it's hot.
Devias **saber melhor** que tocar no fogão quando está quente.
I thought you knew better than to lie to your friends.
Achei que **sabias melhor** do que mentir aos teus amigos.
He is old enough to know better.
Ele já tem idade para **saber melhor**.
Come on, you know better than that!
Vá lá, tu **sabes melhor** que isso!
She acts like she didn’t know better, but I know she did.
Ela age como se não **soubesse melhor**, mas eu sei que sabia.
By now, we all know better than to show up late to his parties.
A esta altura, todos nós **sabemos melhor** do que chegar atrasados às festas dele.