"know backwards and forwards" in Korean

꽤뚫고 있다완벽히 알고 있다

Definition

어떤 것을 아주 자세하게, 완벽하게 알고 있는 것. 주로 경험이나 반복 학습을 통해 익히는 경우에 씀.

비공식적으로 쓰이며, 주로 능력, 정보, 일상 등에 대해 완전히 알고 있을 때 사용한다. '꽤뚫고 있다'는 속담격이며, '완벽히 알고 있다'도 자연스럽다.

She knows the rules backwards and forwards.

그녀는 규칙을 **꽤뚫고 있다**.

My dad knows this city backwards and forwards.

아버지는 이 도시를 **꽤뚫고 있다**.

He knows the song backwards and forwards.

그는 그 노래를 **완벽히 알고 있다**.

Ask Jane—she knows the software backwards and forwards.

제인에게 물어봐—그녀는 이 소프트웨어를 **꽤뚫고 있다**.

I've read that book so many times, I know it backwards and forwards.

나는 그 책을 너무 많이 읽어서 이제 **완벽히 알고 있다**.

You really know this job backwards and forwards now.

이제 네가 이 일을 정말 **꽤뚫고 있다**.