"know at a glance that" in Japanese

• 一目で～とわかる

Definition

一度見ただけですぐに何かを理解したり気づいたりすること。

Usage Notes (Japanese)

状況や事実をすぐに気づいたり判断する際によく使う。'一目で〜とわかる'の形で続ける。フォーマル・インフォーマル両方で通用する。

Examples

You can know at a glance that the store is closed.

君は**一目で店が閉まっているとわかる**。

She knew at a glance that he was upset.

彼女は**一目で彼が落ち込んでいるとわかった**。

We know at a glance that this answer is correct.

私たちは**一目でこの答えが正しいとわかる**。

You could know at a glance that something was wrong by the look on his face.

彼の顔を見れば**一目で何かがおかしいとわかる**。

Some people can know at a glance that you'll be a good fit for the job.

中には**一目でその仕事に合っているとわかる**人もいる。

Teachers often know at a glance that someone didn’t do their homework.

先生たちは**一目で誰かが宿題をやっていないとわかる**ことが多い。