"knothead" in Spanish
Definition
Palabra informal y algo anticuada para alguien que actúa de manera terca o tonta; similar a 'idiota' o 'cabeza dura'.
Usage Notes (Spanish)
Insulto leve, a menudo en tono de broma entre amigos o familiares. Suena antiguo y es más común en algunas regiones de EE.UU. Similar a 'cabeza dura' o 'cabeza hueca'. Evitar en situaciones formales.
Examples
Don't be a knothead and listen to your teacher.
No seas un **cabeza dura** y escucha a tu profesor.
My little brother acts like a knothead sometimes.
Mi hermanito a veces actúa como un **cabeza dura**.
Only a knothead would forget their homework every day.
Solo un **cabeza dura** olvidaría su tarea todos los días.
"Come on, knothead, you know you have to wear a coat in the snow!"
"¡Vamos, **cabeza dura**, sabes que tienes que ponerte abrigo en la nieve!"
Honestly, you're being a real knothead about this.
La verdad, estás siendo un verdadero **cabeza dura** con esto.
Stop arguing, you knothead! We're going to be late.
¡Deja de discutir, **cabeza dura**! Vamos a llegar tarde.