"knockout" in Korean

• 녹아웃
• 완전 미남/미녀 (속어, 매력적이라는 뜻)

Definition

권투에서 상대 선수가 큰 충격으로 다시 일어나지 못하는 상황. 비유적으로는 매우 매력적이거나 인상적인 사람/것을 뜻함.

Usage Notes (Korean)

'녹아웃'은 스포츠, 특히 권투에서 주로 씁니다. 속어로 'She's a knockout'처럼 외모나 매력에 대해 긍정적으로 사용됨. 'knock off'(짝퉁, 할인)과 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

The boxer won by knockout in the third round.

복서는 3라운드에 **녹아웃**으로 승리했다.

That dress is a real knockout.

저 드레스 정말 **완전 미녀** 같아.

She is a knockout in that photo.

그 사진에서 그녀는 정말 **완전 미녀**다.

That new actor is an absolute knockout—everyone is talking about him.

그 신인 배우는 완전 **완전 미남**이야—모두가 그 얘기 중이야.

He delivered a surprise knockout in the final seconds of the fight.

그는 경기 마지막 순간에 깜짝 **녹아웃**을 선사했다.

Wow, your presentation was a knockout!

와, 너의 발표는 정말 **완전 멋졌어**!