"knockoff" in Japanese

偽物コピー商品

Definition

偽物（にせもの）は、有名ブランドや高価な商品の見た目を真似て作られた本物ではない商品のことです。

「偽物」「コピー商品」はカジュアルな表現で、ファッションや電化製品などによく使われます。「コピー商品」はややマイルドなニュアンスです。「knockoff bag/jacket」は「偽物のバッグ/ジャケット」と訳されます。

This bag is a knockoff of a famous brand.

このバッグは有名ブランドの**偽物**です。

He bought a knockoff watch at a market.

彼は市場で**偽物**の時計を買った。

That phone is just a knockoff, not the real thing.

あれは単なる**偽物**の携帯で、本物じゃないよ。

You can spot a knockoff by its cheap materials.

安っぽい素材で**偽物**だとわかります。

Lots of street vendors sell knockoffs of expensive brands.

多くの屋台では高級ブランドの**偽物**が売られている。

That looks like a designer jacket, but it’s actually a knockoff.

それはデザイナーズジャケットに見えるけど、実は**偽物**だよ。