"knockoff" in Chinese (Simplified)

• 仿冒品
• 山寨货

Definition

knockoff 指的是仿照更贵或著名品牌制造的产品，但不是正品，通常价格较低，是模仿品或复制品。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“knockoff” 属于口语用词，语气带有轻微贬义，多用于服饰、电子产品、名牌等。不要和“counterfeit”（违法假货）混淆。常见搭配有“knockoff 手表、包包、鞋子”。

Examples

This bag is a knockoff of a famous brand.

这个包是名牌的**仿冒品**。

He bought a knockoff watch at a market.

他在市场上买了一块**仿冒品**手表。

That phone is just a knockoff, not the real thing.

那部手机只是**仿冒品**，不是正品。

You can spot a knockoff by its cheap materials.

通过便宜的材料可以看出是**仿冒品**。

Lots of street vendors sell knockoffs of expensive brands.

许多路边摊贩卖昂贵品牌的**仿冒品**。

That looks like a designer jacket, but it’s actually a knockoff.

看起来像设计师夹克，但其实是**仿冒品**。