"knocked up" in Russian
Definition
Этот сленговый термин означает, что женщина стала беременной случайно или неожиданно.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и зачастую резко звучащее выражение. Используется среди знакомых, в шутливой или грубой манере. Не подходит для официальных ситуаций и о запланированной беременности.
Examples
She found out she was knocked up last week.
Она узнала, что **залетела**, на прошлой неделе.
My sister got knocked up in college.
Моя сестра **залетела** во время учёбы в колледже.
He was shocked to hear his girlfriend was knocked up.
Он был шокирован, когда услышал, что его девушка **залетела**.
I can't believe Jenny got knocked up so young.
Не могу поверить, что Дженни так рано **залетела**.
Turns out she got knocked up after their trip to Spain.
Оказывается, после поездки в Испанию она **залетела**.
He's not ready to be a dad, but she got knocked up.
Он ещё не готов стать отцом, но она **залетела**.