"knocked up" in Japanese

妊娠する（予期せず）できちゃう

Definition

予期せず、または計画外で女性が妊娠したことを表すカジュアルな表現です。

かなりカジュアルで失礼に聞こえることがあります。親しい間柄以外やフォーマルな場では使わないでください。計画的な妊娠には使いません。

She found out she was knocked up last week.

彼女は先週、自分が**妊娠した**ことを知った。

My sister got knocked up in college.

妹は大学時代に**できちゃった**。

He was shocked to hear his girlfriend was knocked up.

彼は彼女が**妊娠した**と聞いてショックを受けた。

I can't believe Jenny got knocked up so young.

ジェニーがこんなに若くして**できちゃった**なんて信じられない。

Turns out she got knocked up after their trip to Spain.

結局スペイン旅行の後で彼女は**妊娠した**ことがわかった。

He's not ready to be a dad, but she got knocked up.

彼はまだ父親になる準備ができていないが、彼女は**できちゃった**。