"knock the socks off" in Urdu

• دنگ رہ جانا
• حیران کر دینا

Definition

کسی کو اتنا حیران یا متاثر کرنا کہ وہ بالکل بول نہ سکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور بول چال میں استعمال ہونے والا محاورہ ہے۔ 'blow someone away' کی طرح صرف انتہائی متاثرکن مواقع پر استعمال کریں، چھوٹی معمولی باتوں کے لئے نہیں۔

Examples

The special effects in the movie will knock the socks off the audience.

فلم کے خاص ایفیکٹس نے حاضرین کو **دنگ کر دیا**۔

That new singer really knocked the socks off everyone.

وہ نیا گلوکار واقعی سب کو **حیران کر گیا**۔

Prepare to have this dessert knock your socks off!

تیار ہو جاؤ، یہ ڈیزرٹ تمہیں **دنگ کر دے گا**!

That performance absolutely knocked my socks off — I didn't expect it to be so good!

وہ پرفارمنس نے تو واقعی مجھے **حیران کر دیا**—مجھے بالکل توقع نہ تھی!

You have to try this new video game, it'll knock your socks off!

تمہیں یہ نیا ویڈیو گیم ضرور آزمانا چاہیے، یہ تمہیں **حیران کر دے گا**!

Her storytelling skills knocked the socks off the judges at the competition.

اس کے کہانی سنانے کے انداز نے مقابلے میں ججز کو **حیران کر دیا**۔