"knock the socks off" in Hindi

• बहुत ज़्यादा प्रभावित करना
• हैरान कर देना

Definition

किसी को बहुत ज़्यादा प्रभावित या हैरान करना; इतनी हैरानी कि शब्द न निकलें।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ही अनौपचारिक और बोलचाल की अंग्रेज़ी मुहावरा है। किसी चीज़ के बहुत अधिक प्रभावशाली या हैरान करने पर कहते हैं ('That singer will knock your socks off')। छोटे आश्चर्यों के लिए इसका प्रयोग न करें।

Examples

The special effects in the movie will knock the socks off the audience.

फिल्म के स्पेशल इफेक्ट्स दर्शकों को **बहुत ज़्यादा प्रभावित करेंगे**।

That new singer really knocked the socks off everyone.

वो नई गायिका ने सच में सभी को **हैरान कर दिया**।

Prepare to have this dessert knock your socks off!

तैयार हो जाओ, यह डेज़र्ट तुम्हें **हैरान कर देगा**!

That performance absolutely knocked my socks off — I didn't expect it to be so good!

उस प्रस्तुति ने मुझे सच में **हैरान कर दिया** — मुझे इतनी अच्छी उम्मीद नहीं थी!

You have to try this new video game, it'll knock your socks off!

तुम्हें यह नया वीडियो गेम जरूर आज़माना चाहिए, यह तुम्हें **चौंका देगा**!

Her storytelling skills knocked the socks off the judges at the competition.

उसकी कहानी सुनाने की कला ने प्रतियोगिता के निर्णायकों को **हैरान कर दिया**।